Liebe Patient:innen,
unsere Praxis bleibt am 29. September und 2. Oktober 2023 geschlossen.
In akuten Notfällen wenden Sie sich bitte an den KV-Notdienst (Tel 116 117), oder an die nächstgelegene Rettungsstelle.
Ab dem 4. Oktober 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Sprechzeiten für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Praxisteam SPP-Mitte

Dear patients,
Our practice will be closed on 29 September and 2 October 2023.
In acute emergencies, please contact the KV emergency service (Tel 116 117) or the nearest emergency centre.
From 4 October 2023, we will be back at your service during our usual office hours.
Thank you for your understanding.
Your practice team SPP-Mitte

Wir bedanken uns bei Dr. Astrid Heimann, die ein Jahr als Ärztin in Weiterbildung bei uns in der Praxis gearbeitet hat. Seit September ist nun dr. med. Kristina Vrbanec unsere neue Ärztin in Weiterbildung. Herzlich willkommen!

We would like to thank Dr. Astrid Heimann, who worked in our practice for one year as a doctor in training. Since September, Kristina Vrbanec has been our new doctor in training. A warm welcome!

Covidimpfungen in unserer Praxis wieder ab Ende September 2023 

Liebe Patient:innen,

spätestens ab Ende September werden wir wieder Covid-Impfungen entsprechend der STIKO-Empfehlungen in unserer Praxis anbieten, vorzugsweise zusammen mit der Grippeimpfung.
Die STIKO empfiehlt aktuell (Stand August 23), dass Personen mit einem erhöhten Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf (Personen ab 60 Jahre und Menschen ab 6 Jahren mit Grunderkrankungen einschließlich Immunschwäche) sowie Personen mit erhöhtem-Infektionsrisiko (medizinisches Personal und Mitarbeiter:innen von öffentlichen Einrichtungen) zukünftig Auffrischungsimpfungen erhalten – in der Regel im Mindestabstand von 12 Monaten zur letzten Impfung oder Infektion – vorzugsweise im Herbst.
Ab Anfang September wird es möglich sein Termine dafür zu buchen (online, oder persönlich).

Ihr SPP-Team

Covid vaccinations in our practice again from the end of September 2023 

Dear patients,

from the end of September at the latest, we will again offer Covid vaccinations in our practice according to the STIKO recommendations, preferably together with the flu vaccination.
The STIKO currently recommends (as of August 23) that persons with an increased risk of severe disease progression (persons aged 60 and over and people aged 6 and over with pre-existing conditions including immunodeficiency) as well as persons with an increased risk of infection (medical staff and employees of public institutions) receive booster vaccinations in future - usually at least 12 months after the last vaccination or infection - preferably in autumn.
From the beginning of September, it will be possible to book appointments for this (online, or in person).

Your SPP team

Dies ist die Webseite der SPP-Mitte am Oranienburger Tor in Berlin.

Wir sind eine Schwerpunktpraxis für Infektions- und Lebererkrankungen und sind vor allem spezialisiert auf HIV-Medizin und die Therapie von Hepatitis-Erkrankungen.

Um Wartezeiten soweit wie möglich zu vermeiden bitten wir Sie immer einen Termin zu vereinbaren: entweder online, via mail oder telefonisch unter 030-282 50 52.

Auch für die Impfungen gegen Affenpocken und Covid können bei entsprechender Indikation online Termien vereinbart werden.

This is the website of SPP-Mitte at Oranienburger Tor in Berlin.

We are a specialized practice for infectious and liver diseases and are particularly specialized in HIV medicine and the therapy of hepatitis diseases.

To avoid waiting times as much as possible, we always ask you to make an appointment: either online, via mail or by phone at 030-282 50 52.

Appointments can also be made online for vaccinations against monkeypox and covid if indicated.

Wir sind eine Terminpraxis.
Wenn Sie einen Termin haben und pünktlich gekommen sind, ist unser Anspruch, dass Sie möglichst bald nach dem vereinbarten Zeitpunkt aufgerufen werden.
Auch kurzfristig können sogenannte Kurztermine online oder über die Praxis gebucht werden.

Gegenseitige Akzeptanz und Respekt
Unser Anspruch ist, dass in unserer Praxis allen Menschen gleich begegnet wird, unabhängig von  Krankheit, Behinderung, Geschlecht, Herkunft, Sprache, Hautfarbe, sexueller Orientierung,  Religionszugehörigkeit, Krankenversicherung  uvm.
Wir behandeln unsere Patient*innen respektvoll und eben diesen Respekt wünschen wir uns auch von ihnen.
Diskriminierung und Grenzüberschreitungen jedweder Art haben in unserer Praxis keinen Platz!

Our working schedule is appointment-based.
If you have an appointment and have arrived on time, we will endeavour to treat you as soon after the appointed time as possible.

So-called short appointments can also be booked at short notice online or via the practice.

Mutual acceptance and respect
Our aim is for everyone in our practice to be treated equally, irrespective of illness, disability, gender, origin, language, skin color, sexual orientation, religious affiliation, health insurance and other defining factors. We treat our patients respectfully and expect the same attitude in return. No form of discrimination or transgression will be tolerated in our practice.